Швабский хореограф, путешествующий по Китаю
С 2017 года Choroi Association e. V. поддерживает интенсивный контакт с различными ситуациями в Китае. В настоящее время мы поддерживаем развитие социально-терапевтической ситуации в Нанкине с собственным производством музыкальных инструментов и перспективным центром обслуживания музыкальных инструментов «Чорой» в Азии.
Отчет и фотографии: Штеффен Клепциг, руководитель мастерской Karl-Schubert-Gemeinschaft e. V., Фильдерштадт, Германия, и член правления Choroi e. V.
Историческое своеобразие Китая
Китай пережил 5 000 лет культурного развития, зачастую на столетия опережавшего развитие Европы. Одним из феноменов здесь является то, что люди стремились к минимальным контактам с внешним миром и были самодостаточны. Великая Китайская стена — хороший пример! Стенами были обнесены не только земли, но и города (например, 60-километровая городская стена Нанкина) или даже простые старые фермерские дома.
Опиумные войны (середина XIX века) стали особенно трагичными в истории Китая: Англия искала высококачественный чай (и шелк) и в конце концов вымогала его, освобождая концессионные порты (пять после первой и еще одиннадцать после второй Опиумной войны), а Англия в благодарность за это вкачивала в Китай огромное количество опиума в качестве торговой компенсации (!). Последствия были трагическими, Штайнер даже говорит о кармических последствиях (GA 173). Я сам посетил выставку в Нанкине в 2018 году и узнал о долгосрочных последствиях злоупотребления опиумом для последующих поколений!
Последней концессионной гаванью стал Гонконг (первоначально переговоры велись бесконечно, а затем до 1997 года). Опиумные войны стали глубоким переломным моментом, так как недоверие к иностранцам было жестоко подтверждено. …и они, безусловно, были очень травмирующим опытом для души (или коллективного подсознания) китайского народа. У меня сложилось впечатление, что Китай многое терпит, но я также подозреваю, что он не забывает. Неограниченное прощение, в лучшем случае, вероятно, является скорее христианским достижением…
Но как это выглядит, когда вы приземляетесь в Китае сегодня?
Я прибыл в Шанхай (буквально: город над морем), мегаполис с населением около 24 миллионов человек! Он больше, чем вся Рурская область, и более чем в два раза больше Саара — не говоря уже о населении!
Зеркало современной эпохи! В принципе, почти все оцифровано и работает через приложения. Даже мелочи оплачиваются через платежные функции, даже пожертвования в храмах. Инфраструктура идеальна, вокзалы расположены на периферии и функционируют как аэропорты (включая паспортный и багажный контроль). Вы ожидаете в зале и регистрируетесь над платформой до прибытия поезда – никаких стояний на платформе. Движение очень тихое, по моим оценкам, по крайней мере 50 % автомобилей и почти 100 % скутеров – электрические. Электромобили освобождены от регистрационных сборов, в то время как за автомобили с двигателем нужно платить немалую сумму (13 000 евро). Светофоры показывают время ожидания в секундах; если вы едете с навигатором, вы также увидите этот отсчет, а затем услышите небольшой сигнал за три секунды до зеленого. Однако я не заметил одной логики в транспортном потоке, а именно в промежуточном движении скутеров и автомобилей.
Когда я спросил, то получил ответ: все заботятся друг о друге — это так и осталось для меня феноменом, хотя я не видел ни одной аварии. Люди не говорят спасибо, когда уступают дорогу, но и благодарности не ждут…
И снова и снова вы покидаете шум и суету города и оказываетесь в тихих храмах, просторных парках или китайских садах, полных спокойствия! Удивительно, но такой тип китайских садов можно встретить, пожалуй, только на юге, к югу от Янцзы.
Где я был, кроме Шанхая, и что я делал?
Проведя день в Шанхае (Бунд, колониальный квартал, Юй Юань, китайский квартал, и Пудун, новая часть над рекой), мы сели на скоростной поезд (75 мин.) примерно в 300 км на запад вдоль Янцзы до Нанкина (около 6,5 млн человек и неоднократно бывшая столица, буквально: южная столица – в отличие от Пекина, буквально: северная столица).
Я уже был в Нанкине в 2018 году (тогда вместе с бывшим управляющим директором компании Choroi-Vertriebs GmbH Кристофом Акеретом), и с тех пор школа лечебного воспитания миссис Юань («Радужный мост») переехала в красивую деревню, расположенную недалеко от города. Региональное правительство решило превратить эти деревни в курортно-рекреационную зону с горячими источниками поблизости. В центре этого нового района миссис Юань удалось занять здания бывшей вальдорфской школы.
Ее твердое намерение и план (и я не сомневаюсь, что он будет реализован) – превратить школу в мастерскую для людей с ограниченными возможностями. Она директор школы, учитель, некоторое время была членом парламента, а также работает в собственной компании. Вольфганг Зеель (бывший сотрудник «Чорой» из Мюнзингхофа, Германия) приезжал на место в 2019 и 2024 годах, чтобы сопровождать перспективы школы и мастерской. Он изготавливал металлические куранты. Теперь я сосредоточился на изготовлении деревянных брусков или деревянного ксилофона, особенно с учетом звуковых и вибрационных явлений (включая вибрационные узлы) и возможности настройки.
С помощью скромного оборудования и умелого и крайне заинтересованного преподавательского состава это было сделано за три дня. Были использованы блоки из тика (для брусьев) и клена (для переноски брусьев). Конечно, всегда оставался вопрос о том, какую работу впоследствии смогут выполнять люди с ограниченными возможностями. Теоретически, конструкция звуковой коробки (с оригинальной системой пола) осталась – просто из-за ограниченных возможностей станка. Однако впоследствии это было реализовано.
На территории школы также создаются пекарня (с уже очень вкусной продукцией) и школьный сад (органический и для ежедневного питания).
В течение трех дней мы были сосредоточены на очень продуктивной работе, а по вечерам отправлялись на короткие экскурсии в Нанкин (бывшее императорское озеро и старый город Нанкин). Разумеется, все это всегда сопровождалось вкусным ужином.
Во время моего последнего визита в Нанкин в 2018 году я также познакомилась с господином Авен: квалифицированным сиделкой, очень талантливым мастером и, на тот момент, консультантом образовательных учреждений. Узнав о моих планах на поездку, он попросил, чтобы я обязательно встретился с ним. Сейчас он живет в Хэцзе, примерно в 600 км к северу от Нанкина, где активно поддерживает центр для людей с аутизмом (Tonghua Autism Caring Center). Поэтому мы отправились в Хэцзе ночным поездом в классическом купейном вагоне, и утром на вокзале нас встретили с радостью.
Хотя это была суббота (и вообще-то выходной день), мистер Авен, тем не менее, «приказал» всем работать, но не к всеобщему восторгу, как он сообщил. Когда мы прибыли в центр, никаких признаков этого не было — совсем наоборот! Конечно, любопытство брало верх, ведь многие из работающих в центре людей никогда не встречали европейцев во плоти. Не только молодые люди с потребностями в помощи (все в возрасте от 20 до 30 лет), которые живут и работают здесь, но и весь персонал ждали (в 9 часов утра). В общей сложности около 20 человек с радостью показали мне рекультивированную землю (я видела фотографии с самого начала, это действительно была непаханая земля), которую они заняли в 2017 году! Органический сад/овощной участок, затем мастерские, кухня, пекарня, художественная мастерская. Два-три раза в год приезжают известные каллиграфы и создают большие ленты, которые продаются на аукционе в помощь центру.
Сам г-н Авен открыл мастерскую по изготовлению флейт, где производит свои собственные флейты, а также флейты, внешне похожие на флейту Чорой, но с другим звучанием.
Мы открыто обсудили это и будем вместе работать над дальнейшими перспективами и возможностями.
Во второй половине дня мне удалось выступить с докладом о Карле Шуберте и сообществе Карла Шуберта в Германии. После этого последовало несколько очень интересных вопросов (в том числе о сексуальности среди людей с ограниченными возможностями). Главный спонсор также присоединился к колледжу. Разумеется, весь день был записан на мобильный телефон одной из сотрудниц колледжа.
В Хэцзе также присутствовала госпожа Ли из Mercurius/cn, у которой были конкретные вопросы о флейтах.
В воскресенье я отправился на скоростном поезде (около 500 км) обратно на побережье в Циндао (также около 6 миллионов жителей). Там меня встретила в отеле директор Вальдорфской школы миссис Ли, провела небольшую регистрацию, а затем я отправилась на обед с некоторыми преподавателями и родителями (представителями родителей).
Вальдорфская школа в Циндао расположена недалеко от города, в живописном предгорье Жемчужных гор. С понедельника по среду мы вместе с 6-м и 7-м классами школы собирали небольшие струнные инструменты. Наборы струн были предоставлены компанией mercurius/cn, а колки я отправил заранее. У меня с собой был шаблон длины шкалы и отверстий.
Из-за ограниченного количества наборов струн и деревянных досок (клен) я заранее предупредил, что мы будем работать в парах. В понедельник я объяснил ученикам свой план: сначала просверлить отверстия для колышков и струн в соответствии с шаблоном, а затем перейти к свободному оформлению внешней формы.
Задание было выполнено с большим энтузиазмом, в сопровождении учителя труда. Следующий день был посвящен проектированию и работе над звуковым отверстием и поющей чашей (переход от внешней формы к внутренней), а в последний день были закончены поверхности. В итоге было создано одиннадцать замечательно индивидуализированных маленьких инструментов, и мы также смогли нанизать один инструмент на струны и заставить его звучать.
Во время обратной связи в присутствии директора школы, миссис Ли, я указала на сам процесс: начиная с социальной задачи найти себе пару и продолжая разработкой и совместной работой в парах. Это можно назвать не только ремеслом, но и социально-художественным процессом. Таким образом, не только углублялись навыки ручного труда, но и (по словам Й. Бойса) развивались социально-художественные качества.
Было очень приятно видеть, как молодые люди радуются и воодушевляются! И кстати – за все время не было вытащено ни одного мобильного телефона (кроме моего для документирования), в школе действует запрет на мобильные телефоны для учеников, и у меня ни разу не возникло впечатления, что мобильников не хватает – даже после окончания занятий это не стало проблемой, наоборот: в фрисби играли по-прежнему много…
Небольшое дополнение: перед началом летних каникул 6/7-й классы организовали ежемесячный праздник для школы с уже готовыми инструментами.
Я также смог прочитать короткую лекцию о лечебном образовании и социальной терапии (это было 18 июня!) и конкретно о Чорой (история, а также звуковые и конструктивные принципы) в конце школы – в школьном зале присутствовало около 20 человек, но более 1000 – на прямой трансляции… Опять же, были заданы очень конкретные вопросы об антропософской социальной терапии, включая различные возможности обучения. Основной темой обеих лекций (в Хэцзе и Циндао) было: не определять людей в соответствии с их ограничениями или инвалидностью, а видеть сквозь «инвалидность», просто встречать их как людей, сопровождать их и поддерживать их в соответствии с имеющимися возможностями.
В конце учебного дня у меня был свободный день в Циндао с экскурсией по старому городу. Циндао также имеет короткую немецкую историю в начале XX века. Существующие здания в стиле модерн часто служат фоном для киноиндустрии, и вы часто можете увидеть людей, фотографирующих друг друга в определенных местах (мотивы фильма).
Задолго до поездки (во время Рождества) я «случайно» познакомился с синологом Ричардом Вильгельмом через К. Г. Юнга, который в начале XX века более 20 лет работал миссионером в Циндао. Впоследствии он стал основателем и многолетним директором Немецко-китайского института во Франкфурте – в конце жизни он заявил, что его величайшим достижением было то, что он не обратил в свою веру ни одного китайца. Хороший пример для подражания!
Последний день мы снова провели в Шанхае, на этот раз в Чжуцзяцзяо, живописном городе на воде. Это был оригинальный фольклор. Кстати говоря, в разных городах вы всегда можете увидеть (в основном молодых) женщин в традиционной китайской одежде в отдельных местах, чтобы представить себя для социальных сетей. Традиции и современность живы и процветают в Китае!
Что остается
Инфраструктуру нельзя сравнивать с немецкой! В Китае вы никогда не будете восстанавливать железнодорожную станцию в центре города в течение десятилетий. Они перемещаются на периферию, линии строятся заново, обычно на сваях, что немного напомнило мне железную дорогу Карреры. Когда вы покидаете станцию, вы не мчитесь по романтичной архитектуре железнодорожного полотна, окруженного грузовым и местным транспортом. Компенсация за землю под застройку или переселение довольно щедрая, обычно семьям дают квартиры в городах, исходя из количества проживающих там людей, часто больше, чем нужно, и уже появилось выражение переселенческие миллионеры (доход от аренды).
Вальдорфские школы финансируются, как и в большинстве других стран мира, за счет частной платы за обучение. Школы лечебного воспитания получают небольшую финансовую поддержку от государства, в то время как учреждения для людей с физическими недостатками получают больше. Однако люди с умственной отсталостью также получают поддержку, которая затем перечисляется их родителям или, в зрелом возрасте, непосредственно в школы или мастерские. В принципе, основное финансирование осуществляется через личный бюджет.
Вездесущая духовность завораживает. Вероятно, очень немногие китайцы назвали бы себя религиозными (в нашем понимании). Тем не менее, смесь буддизма, даосизма и мудрости Конфуция глубоко укоренилась. Китайская кухня, традиционная китайская медицина, всеобщая внимательность (например, к дорожному движению), цигун в парках, перерождение – все это так естественно.
В качестве примера я хотел бы описать одну сцену, которая была для меня столь же примечательной, сколь и значимой: в поезде до Циндао одна женщина уронила на пол свою наполовину полную стеклянную бутылку с водой, и она разбилась. Как будто из ниоткуда, менее чем через 20 секунд появилась женщина из отдела обслуживания, подмела, ушла, вернулась, протерла пол влажной тряпкой и исчезла (я так и не понял, откуда и куда)… Попробуйте перенести эту ситуацию на поезд ICE в Германии.
В итоге у меня остались очень трогательные и насыщенные впечатления – гораздо более сильные, чем после первой поездки. Где бы я ни был, меня встречали тепло и гостеприимно, люди, полные энергии и духа первопроходчества. Я также хотел бы поблагодарить моего переводчика, г-на Лю, за его ненавязчивые, но всегда присутствующие и остроумные подсказки!
И – нигде и никогда, ни на одной остановке и встрече у меня не возникало ощущения, что людям чего-то не хватает – совсем наоборот! Однако, при посещении Китая очень помогает снять европоцентристские очки…
